-
1 частности
ngener. Spezialien -
2 в общем и в частности
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в общем и в частности
-
3 в частности
1.
gener. im besondren, darunter
2. advgener. beziehungsweise ( çíà÷åíèè "â ÷àñòíîñòè" èñïîëüçóåòñÿ, îäíàêî ñ÷èòàåòñÿ îòêëîíåíèåì îò íîðìû. Ïðèìåð: unter oder über 100[deg.] C bzw. weit darüber liegen kann (WO2009/156159))
3. prepos.1) gener. im besonderen, im besonderign, im besondern, im einzelnen, unter anderem (ñîêð. u. a.), insbes., (например) so weiter bspw., namentlich, insbesondre, speziell, insbesondere2) book. insonderheit -
4 в частности, но, не ограничиваясь
prepos.gener. insbesondere, aber nicht ausschließlichУниверсальный русско-немецкий словарь > в частности, но, не ограничиваясь
-
5 В частности, встречаются следующие обозначения...
Универсальный русско-немецкий словарь > В частности, встречаются следующие обозначения...
-
6 в общем и в частности
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в общем и в частности
-
7 страна-член союза
n1) law. Mitgliedsland, Unionsland, Verbandsland2) patents. Unionsland (в частности, страна-участница Парижской конвенции по охране промышленной собственности), Unionsstaat (в частности, страна-участница Парижской конвенции по охране промышленной собственности), Verbandsland (напр. Международного союза по охране промышленной собственности) -
8 услуги
n1) gener. (коммунальные) Dienstleistung, (бесплатные) Kundendienst (для проживающих в гостинице, для покупателей, напр. бесплатная доставка товаров на дом)2) law. Dienste, Dienstleistungen (так называемый 3-й сектор экономики, в частности, включает торговые услуги, банковскую деятельность, страхование, гостиничный бизнес и т.д.)3) econ. Dienstleistungen, Service, (подрядные) fremde unproduktive Leistungen, Leistungen4) fin. Serviceleistungen5) patents. Dienstleistungen (напр. патентные)6) busin. Dienstleistung (так называемый 3-й сектор экономики, в частности, включает торговые услуги, банковскую деятельность, страхование, гостиничный бизнес и т.д.), Marktleistungen (произведённые на продажу)7) f.trade. Leistung -
9 нормальное значение влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
нормальное значение влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
Заданное значение влияющей (его) величины (фактора), к которому отнесены характеристики электрического реле.
Примечание. Для измерительных и логических электрических реле с нормируемым временем эти характеристики включают, в частности, погрешности и их пределы
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
83. Нормальное значение влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
D. Referenzwert
Е. Reference value of an influencing quantity (factor)
F. Valeur de référence d’une grandeur (d’un facteur) d’influence
Заданное значение влияющей (его) величины (фактора), к которому отнесены характеристики электрического реле.
Примечание. Для измерительных и логических электрических реле с нормируемым временем эти характеристики включают, в частности, погрешности и их пределы
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормальное значение влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
-
10 =Load-Sensing с измеряемой нагрузкой
prepos.eng. LS (касается систем управления, где управляющий сигнал учитывает усилие изменяющейся нагрузки, в частности в системах гидравлического управления)Универсальный русско-немецкий словарь > =Load-Sensing с измеряемой нагрузкой
-
11 Randzahl
law. (в частности, в комментариях к законам) Rz -
12 grundsдtzlich, в принципе, по существу
law. dem Grunde nach (означает, в частности, признание факта, но не суммы притязания)Универсальный русско-немецкий словарь > grundsдtzlich, в принципе, по существу
-
13 административное наказание
adj1) law. Ordnungsstrafe, Ordnungsstrafmaßnahme, Verwaltungsstrafe, administrative Strafe2) fin. Verwaltungsstrafmaßnahme3) patents. Mutwillenstrafe (в частности, налагаемое патентным ведомством Австрии за нечестное поведение)Универсальный русско-немецкий словарь > административное наказание
-
14 дракон династии Минь
ngener. Ming-Drache (мотив, изображаемый на фарфоре, в частности, Майсенским фарфоровым заводом)Универсальный русско-немецкий словарь > дракон династии Минь
-
15 жалованная грамота
adj1) law. Gnadenbrief, Schenkungsurkunde (für ein Privilegium im Feudalismus), Verleihungsurkunde2) patents. Schenkungsurkunde (напр. на право заниматься определённым промыслом - предшественник привилегий и патентов, в частности, в России) -
16 записка-п
ngener. Warenzettel (в частности, прилагаемая, во избежание обвинения в соучастии в нарушении патентных прав, к нейтральным устройствам или частям устройства записка о недопустимости их использования по назначению, охраняемому определённым патентом) -
17 золотой стандарт
adj1) law. (freie) Goldumlaufwährung2) econ. monometallistische Goldwährung, Goldwährung3) busin. Goldstandard (предполагает ряд условий, включающих, в частности, чеканку и свободное обращение золотых денег, размен банкнот на золото)4) f.trade. Goldstandard -
18 клещи для обжима
n1) auto. Anpreßzange (напр. наконечника на проводе)2) commun. (в частности, разъёмов на кабеле) Crimpzange -
19 конвенция
n1) gener. Abkommen, Konvention2) law. Union, Unionsvertrag (в частности, Парижская конвенция по охране промышленной собственности), Verband, (internationaler) Vertrag, Übereinkommen, Übereinkunft, Konvention (разновидность международного договора)3) fin. Vereinbarung, Übereinkommen4) patents. Verbandsübereinkunft5) busin. Ubereinkommen, Ubereinkunft6) shipb. Abmachung -
20 контрольный лист
adj1) Av. Checkliste2) eng. Messblatt3) econ. Kontrollschein, Prüfblatt4) fin. Kontrollmarke, Korrespondentenliste5) polygr. Ansichtsbogen, Standbogen6) patents. Überwachungsliste (в частности, перечень вопросов, подлежащих выяснению перед заключением лицензионного договора)
См. также в других словарях:
в частности — вводное слово Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Шелленберг, в частности, организовал снабжение немецких частей, стоявших на Атлантическом валу, английским… … Словарь-справочник по пунктуации
Глава З.ЧЕМУ УЧИТ ИСТОРИЯ КУЛИНАРИИ И, В ЧАСТНОСТИ, ИСТОРИЯ МЕНЮ? — Итак, какие выводы можно сделать из обзора развития и смены обеденного меню разных классов населения России за последние 150 200 лет? Какие выводы можно извлечь из того сопоставления разных по составу блюд и по своему пищевому характеру… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
в частности — например, так, а именно, хоть бы, особенно, к примеру, примерно сказать, хоть, примерно, именно, скажем, к примеру сказать Словарь русских синонимов. в частности нареч, кол во синонимов: 12 • а именно (10) • … Словарь синонимов
в частности — в частности, вводн. сл. Замечания, в частности, касались стиля … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в частности — см. частность; в зн. вводн. словосоч. Употр. для разъяснения, уточнения чего л. в зн.: именно, особенно. Обратить внимание, в частности, на походку. Изменить технологию производства, в частности порядок операций … Словарь многих выражений
прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 … Справочник технического переводчика
В частности — ЧАСТНОСТЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФИЛОСОФИЯ МОРАЛИ наука, в частности в католич. теологии, — ФИЛОСОФИЯ МОРАЛИ наука, в частности в католич. теологии, то же, что и этика. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
в частности — в частности … Орфографический словарь-справочник
не вдаваясь в частности — нареч, кол во синонимов: 5 • галопом по европам (17) • не вдаваясь в подробности (25) • … Словарь синонимов
В Частности — нареч. качеств. обстоят. 1. Употребляется при выделении однородного члена предложения, который является более частным по отношению к более общему однородному члену, соответствуя по значению сл.: в особенности, особенно. 2. Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой